Los regalos están abiertos, los calcetines torcidos.
Todo un kilo de pavo dentro de usted.

Sus párpados se cierran. El sol se oculta.
Terminó la Navidad. Pero, un momento... ¿qué es ese sonido?

Los vecinos. Están gritando, "¡Miren al oeste!"
Hacia fuera, corre junto a los demás.

El cielo está tan rosado como la nariz de Papá Noel
Y justo en medio --¡dos OVNI's!

¿Será una invasión? ¿Algunas criaturas del espacio?
Ahora está despierto. Su corazón comienza a correr.

Rápido de regreso a la casa. Alza el teléfono.
¡9-1-1, 9-1-1! "Están llegando", grita usted.

La voz en la línea dice, "Señor, cálmese".
"No hay nada que temer. Escuche la verdad".

"Las naves que ve, no son naves espaciales, no, no".
"Los astrónomos dicen que es una exhibición de luces, inofensiva".

"Una luz es el planeta llamado Venus, tan brillante como el que más".
"La otra es la Luna. ¿Lo entiende ahora?"

Corra y avise a sus vecinos: todo está en orden".
"Feliz Navidad a todos. Y a todos buenas noches".

Diciembre 9, 2003: Una manera maravillosa de terminar un día maravilloso.

A medida que se acerca la tarde de Navidad, el 25 de Diciembre, salga afuera y mire al oeste hacia la puesta del Sol. Aun antes de que el cielo se oscurezca completamente podrán verlos: Venus brillando y la Luna creciente muy juntos no muy lejos del horizonte -- una hermosa vista.

Arriba: La conjunción de Venus-Luna del 25 de Diciembre, se parecerá mucho a esta, fotografiada por el científico de la NASA Vince Huegele desde la ribera del río Tennessee en Alabama en Nov. 25, 2003.

Venus es tan brillante que muchas veces se confunde con un avión o un OVNI. Algunos espectadores han llamado al 911 (emergencia) cuando lo ven. Y cuando mucha gente observa a Venus, los teléfonos de la policía pueden sonar como locos. La noche del 25 de Diciembre podría ser esa noche porque la Luna y Venus se verán muy llamativos en el cielo.

He aquí algo en que pensar mientras esté mirando a Venus: Su luz blanco-perla parece helada y fría, pero con una temperatura de superficie de 460^o C (860^o F), Venus es el mundo más caliente del sistema solar. Un bloque de plomo colocado en la superficie se derretiría rápidamente. Venus es tan caliente porque tiene una atmósfera muy densa (90 veces más que la de la Tierra) formada por 96% de bióxido de carbono -- un gas de invernadero que calienta al planeta. Igualmente, Venus está completamente cubierta de nubes color gris plomizo y compuestas de ácido sulfúrico. Estas sofocantes nubes, irónicamente, son las que hacen que el planeta sea visto desde la distancia tan brillante y hermoso. Son excelentes reflectoras de la luz solar.

Arriba: Estrellas y planetas en el cielo occidental a la puesta de sol el 25 de Diciembre, 2003.

La Luna creciente, junto a Venus el 25 de Dic., será igualmente bella -- un delgado arco de luz brillante acunando al oscuro disco lunar. Observen cuidadosamente. ¿Pueden ver un brillo fantasma a través de toda la Luna? Leonardo DaVinci fue el primero en comprender este fenómeno hace unos 500 años. Es la luz del sol reflejada desde la Tierra hacia la Luna. Los astrónomos le llaman "Brillo terrenal".

Junto a Venus, la Luna creciente con su "brillo terrenal" es considerada como una de las vistas más hermosas en el cielo. Y el conjunto es tan brillante que puede ser observado hasta en ciudades con alta contaminación lumínica.

¡Feliz Navidad!